CUSTOMIZED BOTULINUM TOXIN TREATMENT

肉毒桿菌素注射(Botox)

Botulinum Toxin Injection

並非讓表情停止,
而是細緻調節在意的肌肉運動。

針對額頭、眉間、眼尾表情紋,咬肌與咬緊牙關、腋下出汗等問題,確認表情方式、肌肉力量及左右差異,並根據治療目的設計注射部位與劑量。

在神戶考慮接受肉毒桿菌素注射者的治療示意圖
醫師會評估表情與肌肉運動
OUR APPROACH

治療設計不只關注起效劑量,也會與您溝通希望保留的表情和希望避免的變化

CONCERNS

肉毒桿菌素治療需求自查

您是否在意做表情時出現的皺紋、肌肉運動過強或出汗問題?

在意額頭、眉間、眼尾的表情紋

希望改善鼻根或兔紋

在意嘴角下垂或下巴的皺褶

微笑時露出較多牙齦

在意咬肌突出或咬緊牙關

希望諮詢腋下出汗或汗漬問題

本院使用的BOTOX VISTA注射用50單位制劑包裝
即使同為「皺紋」,治療方式也會因成因而異。

做表情時出現的皺紋與肌肉運動有關;對於無表情時仍存在的深紋或容積不足,玻尿酸注射或儀器治療等其他方式可能更合適。

ABOUT

什麼是肉毒桿菌素注射

將肉毒桿菌素製劑注射至肌肉等部位,暫時抑制神經傳遞至肌肉的訊號。透過調節肌肉過度運動,可用於治療表情紋、咬肌突出等問題,也可用於抑制向分泌汗液的汗腺傳遞神經訊號。

通常注射後數日開始出現變化,約2週時評估狀態。效果一般可維持約3〜4個月,但會因治療部位、製劑、給藥劑量及個人體質而異。

肉毒桿菌素注射並非讓肌肉永久停止運動,而是根據治療目的考慮保留多少運動。
肉毒桿菌素注射評估部位示意圖,包括額頭、眉間、眼尾、兔紋、嘴角與咬肌等
圖中日文內容(中文對照)
  • 額頭(額頭橫紋)、眉間(縱紋)、兔紋(鼻根橫紋)、露齦笑(笑時露出牙齦)
  • 眼尾(魚尾紋)、嘴角(嘴角下垂)、咬肌(咬緊・突出)、下巴(梅乾紋)、頸闊肌(頸部縱紋)
TREATMENT AREAS

按問題與部位選擇肉毒桿菌素治療

表情紋、輪廓與肌肉、出汗問題的治療目的及注射設計各不相同。

針對表情紋、輪廓與嘴角、出汗問題的肉毒桿菌素治療部位示意圖
圖中三類治療部位(中文對照)
  • 表情紋:額頭、眉間、眼尾、兔紋。用於表情反覆時明顯的皺紋。
  • 輪廓・口周:咬肌、露齦笑、嘴角、下巴、頸闊肌。用於調整咬緊、口周印象與頸部緊張。
  • 出汗問題:腋下、手掌、額頭。也用於在意出汗的部位。
01

表情紋

包括額頭、眉間、眼尾、鼻根、兔紋、下巴、嘴角、露齦笑等。醫師會讓您做表情,確認肌肉運動與左右差異。

  • 額頭・眉間・眼尾
  • 鼻根・兔紋
  • 下巴・嘴角・露齦笑
02

咬肌・頸部

評估咀嚼肌與頸部肌肉的發達程度和運動,並根據輪廓及緊張程度判斷是否適合。若主要原因是骨骼或脂肪,將說明其他治療方式。

  • 咬肌突出
  • 咬緊牙關導致的肌肉緊張
  • 頸部肌肉緊張
03

多汗症

當腋下出汗影響日常生活時,可透過治療抑制排汗。醫師會確認症狀與過往病史,並一併討論其他治療選擇。

  • 腋下多汗
  • 汗漬困擾
  • 與外用藥等方式比較

※BOTOX VISTA®在日本國內獲准的適用範圍,為65歲以下成人的眉間及眼尾表情紋。其他部位或目的可能包含超出獲准範圍的使用。

TREATMENT DESIGN

保持自然表情的
肉毒桿菌素治療設計

01

透過做表情進行確認

不僅觀察靜止狀態,也透過抬眉、皺眉、微笑、咬緊牙關等實際動作確認相關肌肉。

02

溝通希望保留的運動

瞭解您希望淡化皺紋的範圍與希望保留的表情,並考慮各部位之間的平衡,以避免作用過強導致沉重感或不適。

03

約2週後評估

左右差異和起效情況無法立即確定。醫師會在變化趨於穩定時確認狀態,並判斷所需處理。

NATURAL FINISH

實現自然效果的
3個要素

問診中不僅考慮「注射在哪裡」,還會評估調節哪塊肌肉、在哪個位置及調節多少。

01

不以追求強效為唯一目的,而是根據希望的變化與想保留的表情考慮給藥劑量。

02

位置

確認做表情時的運動,判斷與問題相關的肌肉及注射位置。

03

診斷

確認肌肉力量、表情習慣、左右差異、眉毛與眼瞼位置、骨骼及過往治療史。

肉毒桿菌素作用過強與自然效果的區別,以及問診時確認肌肉、左右差異、眼瞼與骨骼的示意圖
圖中日文內容(中文對照)
  • 作用過強時:表情沉重、眉毛下垂、不易微笑。
  • 實現自然效果:判斷所需肌肉、按所需劑量調整、保留自然表情。
  • 面診確認:肌肉力量、表情習慣、左右差異、眼瞼狀態、骨骼。

即使治療相同部位,每個人的治療設計也不同

作用過強可能導致表情不易活動、眉毛或眼瞼沉重、左右不對稱等。本院會注意避免一開始作用過強,並將約2週後的狀態及上次反應用於下一次治療設計。

約2週後的恢復確認作用較弱時可免費追加調整

如問診確認作用不足,將對必要部位追加註射。追加部位、劑量及是否可以追加均由醫師判斷。

PRODUCTS

使用的肉毒桿菌素製劑

醫師會確認治療目的、過往治療史與需求後提出製劑建議。

日本國內未獲准產品

CORETOX®

這是韓國生物醫藥企業Medytox開發的A型肉毒桿菌素製劑。Medytox以肉毒桿菌素製劑和玻尿酸填充劑為主要產品,並在日本設有株式會社MDT International。該製劑不含複合蛋白,醫師會結合過往治療史及對耐藥性的顧慮等進行選擇。效果與持續時間存在個體差異。由於該產品尚未在日本國內獲准,問診時會說明取得途徑及獲准情況。

CORETOX 100單位制劑包裝與藥瓶

治療時會確認最新電子說明書中的日本國內獲准範圍、用法用量及不良反應等。

FEATURES

本院的肉毒桿菌素治療

01

評估肌肉運動與左右差異

不僅觀察臉部輪廓,也會確認做表情時的肌肉運動、眉毛與眼瞼位置及左右差異,再決定注射點。

作用過強與自然效果的區別,以及確認肌肉力量、表情習慣、左右差異、眼瞼與骨骼的問診示意圖
圖中日文內容(中文對照)
  • 作用過強時:表情沉重、眉毛下垂、不易微笑。
  • 實現自然效果:判斷所需肌肉、按所需劑量調整、保留自然表情。
  • 面診確認:肌肉力量、表情習慣、左右差異、眼瞼狀態、骨骼。
02

從必要部位和劑量開始

不以追求強效為唯一目的,而是溝通希望的變化與希望避免的變化。有治療史者,也會參考以前的起效情況。

從必要部位和劑量開始

03

觀察過程並用於下次治療

約2週後評估狀態,並將起效情況與持續時間用於下一次治療設計。如出現擔心的症狀,請儘早諮詢。

觀察過程並用於下次治療

CASES & COLUMNS

肉毒桿菌素治療案例・相關專欄

介紹單獨使用肉毒桿菌素及與玻尿酸、儀器治療聯合使用的案例。

橫向滾動可檢視9個案例

※案例照片不保證治療結果。所需劑量、恢復過程及效果存在個體差異。

PRICE

肉毒桿菌素注射費用

BOTOX VISTA®與CORETOX®目前採用相同收費標準。

表情紋額頭・眉間・眼尾・鼻根・下巴・嘴角・兔紋・露齦笑
1個部位33,000日圓
2個部位55,000日圓
3個部位75,000日圓
4個部位88,000日圓
咬肌/頸部55,000日圓
多汗症(腋下)CORETOX®66,000日圓

※所示價格含稅,屬於自費診療。醫師將透過問診決定適應情況、製劑、注射部位及給藥劑量。

FLOW

肉毒桿菌素注射流程

01

問診・面診諮詢

確認困擾、治療史、過往病史、用藥情況與希望的變化,判斷是否適合肉毒桿菌素注射。

02

確認表情・肌肉

根據治療部位確認表情、咬緊牙關等動作,並設計注射位置與劑量。

03

冷敷・注射

必要時進行冷敷,並使用細針在多處注射。治療時間因部位而異。

04

治療後說明

說明當天的注意事項及需要留意的症狀。請勿用力摩擦或揉按注射部位。

05

約2週後的恢復確認

確認起效情況與左右差異。如問診判斷作用較弱,將對必要部位免費追加調整。

EFFECT TIMELINE

肉毒桿菌素注射的
起效過程

此治療不會在注射後立即完成效果。變化會在數日內逐漸出現,並以約2週後為參考評估狀態。

肉毒桿菌素注射的 起效過程

  1. 當天

    注射後即刻

    剛注射後尚不能判斷最終效果。

  2. 2〜3天後

    開始出現變化

    治療部位開始逐漸出現變化。

  3. 1〜2週後

    評估狀態

    確認起效情況與左右差異,如作用較弱,可由醫師判斷是否免費追加。

  4. 3〜4個月

    持續時間參考

    這是一般持續時間的參考,會因部位、給藥劑量等而異。

※起效過程與持續時間存在個體差異。如有擔心的症狀或恢復情況,請儘早諮詢。

DOWNTIME & RISKS

肉毒桿菌素注射的
恢復期・風險

可能出現的反應

可能出現注射部位疼痛、泛紅、腫脹、皮下出血(淤青)、頭痛、不適感、左右不對稱,以及作用不足或過強等。

不同部位可能出現的症狀

可能出現眼瞼或眉毛下垂、表情不易活動、嘴角左右不對稱、咀嚼力量下降、頸部不易用力等。

治療後的注意事項

當天請勿用力揉按注射部位,並避免劇烈運動、飲酒、長時間泡澡或桑拿。止血後可以洗臉和化妝。

需要立即聯絡醫療機構的症狀

如出現呼吸困難、吞嚥困難、全身明顯肌力下降或嚴重過敏症狀等,請立即聯絡醫療機構。

關於未獲准藥品與超適應症使用

BOTOX VISTA®在日本國內獲准用於65歲以下成人的眉間及眼尾表情紋。其他部位或目的可能包含超出獲准範圍的使用。CORETOX®是在日本國內尚未獲准的藥品,由醫師負責,透過合法輸入手續取得。在日本國內可能不存在成分及效能相同的獲准產品。問診時會說明其他國家的獲准情況、可能不屬於日本藥品不良反應救濟制度的救濟對象,以及費用與風險。

檢視PMDA患者用藥資訊
FAQ

肉毒桿菌素注射常見問題

接受肉毒桿菌素注射後,表情會變得不自然嗎?

根據注射部位和劑量,可能會出現表情不易活動或左右不對稱。本院會確認表情與肌肉運動,並在問診中判斷所需部位和劑量。治療效果存在個體差異。

肉毒桿菌素注射何時開始起效,可以維持多久?

通常數日後開始出現變化,約2週時評估狀態。效果一般可維持約3〜4個月,但會因部位、製劑、給藥劑量及個人體質而異。

肉毒桿菌素注射疼嗎?

治療使用細針,但注射時仍會有疼痛。必要時會進行冷敷,並注意減輕疼痛和皮下出血(淤青)。疼痛感受存在個體差異。

治療後可以化妝嗎?

如果注射部位已經止血,當天即可洗臉和化妝。請勿用力摩擦或揉按注射部位。

哪些情況下不能接受肉毒桿菌素注射?

孕期或哺乳期、患有神經肌肉疾病、對所用藥物有過敏史等情況下,可能無法接受治療。請務必向醫師說明用藥情況及過往病史。

與玻尿酸注射有什麼區別?

肉毒桿菌素注射主要用於調節肌肉運動,玻尿酸注射則用於補充容積或調整輪廓。即使都是皺紋,適合的治療也會因原因不同而異,需透過問診判斷。

COUNSELING

評估表情與您的困擾

如果您擔心「作用會不會過強」或「不知道該選擇哪個部位」,也請告訴我們希望保留的表情與過往治療史。我們會提出建議,包括是否適合肉毒桿菌素治療,或是否應優先選擇其他治療。

在神戶港元町美容整形外科診所諮詢肉毒桿菌素治療的示意圖