INGROWN TOENAIL

卷甲・嵌甲的
整形外科治療

在神戶・元町,諮詢足趾甲疼痛、腫脹及反覆發炎

足拇趾甲嵌入皮膚並引起疼痛的卷甲・嵌甲醫療插圖

因卷甲・嵌甲導致趾甲邊緣碰到皮膚而疼痛、紅腫、出血,或同一位置反覆發炎。

卷甲與嵌甲雖相似,但分別確認趾甲形態和皮膚發炎非常重要。本院由整形外科(修復重建外科)醫師進行診察,並根據需要實施日本保險診療範圍內的苯酚法。

日本保險診療局部麻醉日間手術
CHECK LIST

卷甲・嵌甲症狀自查

出現以下症狀時,趾甲邊緣可能正在刺激周圍皮膚。

趾甲邊緣碰到皮膚而疼痛
趾甲周圍紅腫
出現出血或流膿
紅色肉芽組織隆起
穿鞋後疼痛加重
同一位置反覆發炎
請考慮儘早就診

如腫脹或流膿明顯、疼痛影響行走,或患有糖尿病、血液循環障礙,請勿繼續自行處理,並向醫療機構諮詢。

UNDERSTANDING THE CONDITION

卷甲與嵌甲的區別

趾甲彎曲與趾甲嵌入皮膚並引起發炎,並不是同一種狀態。

CURVED NAIL

卷甲

趾甲兩側向內明顯彎曲的狀態。即使存在彎曲,只要沒有碰到皮膚,也可能沒有疼痛或發炎。

INGROWN NAIL

嵌甲

趾甲邊緣嵌入周圍皮膚,引起疼痛、發紅、腫脹、出血或肉芽組織等症狀的狀態。也可能在不伴有卷甲的情況下發生。

有時僅憑外觀難以區分。診察時會確認趾甲彎曲、修剪過短、發炎、肉芽組織、感染的有無,以及鞋子與走路方式等情況。
CAUSES & PREVENTION

卷甲・嵌甲的主要原因與預防

01

趾甲剪得過短・剪入兩角

趾甲剪得過短,或只將疼痛的趾甲角剪得很深,趾甲生長時更容易嵌入皮膚。

02

不合腳的鞋子

鞋頭狹窄的鞋或高跟鞋會擠壓趾甲。鞋子過大也可能使腳在鞋內移動,增加腳趾前端的負擔。

03

腳趾受力不均

拇外翻、走路方式、運動或久站等因素,會使力量集中在特定腳趾,可能導致趾甲變形或嵌入皮膚。

DAILY CARE

趾甲宜採用「方形修剪(Square off)」

腳趾甲不要剪得過短,將前端大致剪成直線,只稍微修整兩角。將疼痛部位斜著深剪,雖然可能暫時緩解,但長出的趾甲可能再次嵌入皮膚。

保留趾甲角,不要剪得過短
PHENOL PROCEDURE

本院的卷甲・嵌甲治療

日本保險診療

苯酚法

該方法從根部細窄切除嵌入皮膚一側的趾甲,並用苯酚處理生成該部分趾甲的組織(甲母質)。

處理側的趾甲較難再次生長,因此趾甲寬度會相應變窄。反覆出現發炎,或保守處理難以改善時,可考慮採用該方法。

切除嵌入的趾甲邊緣並以苯酚處理甲母質的醫療步驟插圖
僅將嵌入一側的趾甲細窄切除,並處理其根部。
01

局部麻醉

在腳趾根部進行局部麻醉。

02

切除趾甲邊緣

將嵌入皮膚一側的趾甲細窄切除至根部。

03

處理甲母質

用苯酚處理切除一側的甲母質。

04

止血・保護

確認創口後,以藥膏和紗布進行保護。

診療類別
日本保險診療
麻醉
局部麻醉
所需時間
手術約20分鐘
行走
通常手術後即可
淋浴
通常次日起
泡澡
通常3天後起
居家處理
約1週更換藥膏和紗布
費用
根據日本保險個人負擔比例、檢查、處方及處理內容而異

手術的主要注意事項

可能發生出血、感染、疼痛、腫脹、癒合延遲、復發、剩餘趾甲暫時脫落,以及趾甲寬度變窄或變形等情況。複診及處理時間會因創口狀態而異。

TREATMENT FLOW

從診察到術後的流程

01

初診・確認狀態

瞭解疼痛和發炎的經過、趾甲修剪方式、所穿鞋子及過往治療,並檢查趾甲和周圍皮膚。

02

說明治療方法

根據症狀及復發經過,說明是否適合苯酚法、可期待的效果及注意事項。

03

日間手術

局部麻醉後實施苯酚法。由於會包紮繃帶,請穿著腳趾部位寬鬆的鞋子前來。

04

居家處理・複診

在家更換藥膏和紗布,複診時確認創口癒合情況。恢復運動等事項將根據恢復進度說明。

FAQ

卷甲・嵌甲常見問題

卷甲和嵌甲有什麼不同?

卷甲是趾甲向內側明顯彎曲的狀態。嵌甲是趾甲邊緣嵌入周圍皮膚,引起疼痛、腫脹、出血或肉芽組織等症狀的狀態。兩者也可能同時出現。

疼痛輕微也可以就診嗎?

可以。即使尚未惡化,如趾甲邊緣碰到皮膚、同一位置反覆發紅,也可以諮詢。如出現腫脹、流膿、出血或行走困難,建議儘早就診。

苯酚法適用日本保險嗎?

本院針對嵌甲實施的苯酚法屬於日本保險診療。個人負擔金額會因診察費、檢查、處方及處理內容而異。

手術後可以行走嗎?

通常手術後即可行走。由於會包紮繃帶,請穿著腳趾部位寬鬆、便於穿脫的鞋子前來。長時間行走及劇烈運動需根據創口狀態恢復。

何時可以淋浴或泡澡?

本院通常建議次日開始淋浴,3天後開始泡澡。具體指示可能因創口狀態而改變,請遵循術後說明。

苯酚法治療後會復發嗎?

有復發的可能。此外也可能出現出血、感染、疼痛、癒合延遲或趾甲變形等情況。治療前會說明方法與注意事項。

CONSULTATION

足趾甲疼痛,
不必一味忍耐

卷甲・嵌甲的治療不僅要看趾甲形態,還需結合皮膚發炎和過往病程綜合考慮。如反覆出現疼痛或腫脹,請向整形外科(修復重建外科)諮詢。