INGROWN TOENAIL

卷甲・嵌甲的
整形外科治疗

在神户・元町,咨询足趾甲疼痛、肿胀及反复炎症

足拇趾甲嵌入皮肤并引起疼痛的卷甲・嵌甲医疗插图

因卷甲・嵌甲导致趾甲边缘碰到皮肤而疼痛、红肿、出血,或同一位置反复发炎。

卷甲与嵌甲虽相似,但分别确认趾甲形态和皮肤炎症非常重要。本院由整形外科(修复重建外科)医生进行诊察,并根据需要实施日本医保诊疗范围内的苯酚法。

日本医保诊疗局部麻醉日间手术
CHECK LIST

卷甲・嵌甲症状自查

出现以下症状时,趾甲边缘可能正在刺激周围皮肤。

趾甲边缘碰到皮肤而疼痛
趾甲周围红肿
出现出血或流脓
红色肉芽组织隆起
穿鞋后疼痛加重
同一位置反复发炎
请考虑尽早就诊

如肿胀或流脓明显、疼痛影响行走,或患有糖尿病、血液循环障碍,请勿继续自行处理,并向医疗机构咨询。

UNDERSTANDING THE CONDITION

卷甲与嵌甲的区别

趾甲弯曲与趾甲嵌入皮肤并引起炎症,并不是同一种状态。

CURVED NAIL

卷甲

趾甲两侧向内明显弯曲的状态。即使存在弯曲,只要没有碰到皮肤,也可能没有疼痛或炎症。

INGROWN NAIL

嵌甲

趾甲边缘嵌入周围皮肤,引起疼痛、发红、肿胀、出血或肉芽组织等症状的状态。也可能在不伴有卷甲的情况下发生。

有时仅凭外观难以区分。诊察时会确认趾甲弯曲、修剪过短、炎症、肉芽组织、感染的有无,以及鞋子与走路方式等情况。
CAUSES & PREVENTION

卷甲・嵌甲的主要原因与预防

01

趾甲剪得过短・剪入两角

趾甲剪得过短,或只将疼痛的趾甲角剪得很深,趾甲生长时更容易嵌入皮肤。

02

不合脚的鞋子

鞋头狭窄的鞋或高跟鞋会挤压趾甲。鞋子过大也可能使脚在鞋内移动,增加脚趾前端的负担。

03

脚趾受力不均

拇外翻、走路方式、运动或久站等因素,会使力量集中在特定脚趾,可能导致趾甲变形或嵌入皮肤。

DAILY CARE

趾甲宜采用“方形修剪(Square off)”

脚趾甲不要剪得过短,将前端大致剪成直线,只稍微修整两角。将疼痛部位斜着深剪,虽然可能暂时缓解,但长出的趾甲可能再次嵌入皮肤。

保留趾甲角,不要剪得过短
PHENOL PROCEDURE

本院的卷甲・嵌甲治疗

日本医保诊疗

苯酚法

该方法从根部细窄切除嵌入皮肤一侧的趾甲,并用苯酚处理生成该部分趾甲的组织(甲母质)。

处理侧的趾甲较难再次生长,因此趾甲宽度会相应变窄。反复出现炎症,或保守处理难以改善时,可考虑采用该方法。

切除嵌入的趾甲边缘并以苯酚处理甲母质的医疗步骤插图
仅将嵌入一侧的趾甲细窄切除,并处理其根部。
01

局部麻醉

在脚趾根部进行局部麻醉。

02

切除趾甲边缘

将嵌入皮肤一侧的趾甲细窄切除至根部。

03

处理甲母质

用苯酚处理切除一侧的甲母质。

04

止血・保护

确认创口后,以药膏和纱布进行保护。

诊疗类别
日本医保诊疗
麻醉
局部麻醉
所需时间
手术约20分钟
行走
通常手术后即可
淋浴
通常次日起
泡澡
通常3天后起
居家处理
约1周更换药膏和纱布
费用
根据日本医保个人负担比例、检查、处方及处理内容而异

手术的主要注意事项

可能发生出血、感染、疼痛、肿胀、愈合延迟、复发、剩余趾甲暂时脱落,以及趾甲宽度变窄或变形等情况。复诊及处理时间会因创口状态而异。

TREATMENT FLOW

从诊察到术后的流程

01

初诊・确认状态

了解疼痛和炎症的经过、趾甲修剪方式、所穿鞋子及既往治疗,并检查趾甲和周围皮肤。

02

说明治疗方法

根据症状及复发经过,说明是否适合苯酚法、可期待的效果及注意事项。

03

日间手术

局部麻醉后实施苯酚法。由于会包扎绷带,请穿着脚趾部位宽松的鞋子前来。

04

居家处理・复诊

在家更换药膏和纱布,复诊时确认创口愈合情况。恢复运动等事项将根据恢复进程说明。

FAQ

卷甲・嵌甲常见问题

卷甲和嵌甲有什么不同?

卷甲是趾甲向内侧明显弯曲的状态。嵌甲是趾甲边缘嵌入周围皮肤,引起疼痛、肿胀、出血或肉芽组织等症状的状态。两者也可能同时出现。

疼痛轻微也可以就诊吗?

可以。即使尚未恶化,如趾甲边缘碰到皮肤、同一位置反复发红,也可以咨询。如出现肿胀、流脓、出血或行走困难,建议尽早就诊。

苯酚法适用日本医保吗?

本院针对嵌甲实施的苯酚法属于日本医保诊疗。个人负担金额会因诊察费、检查、处方及处理内容而异。

手术后可以行走吗?

通常手术后即可行走。由于会包扎绷带,请穿着脚趾部位宽松、便于穿脱的鞋子前来。长时间行走及剧烈运动需根据创口状态恢复。

何时可以淋浴或泡澡?

本院通常建议次日开始淋浴,3天后开始泡澡。具体指示可能因创口状态而改变,请遵循术后说明。

苯酚法治疗后会复发吗?

有复发的可能。此外也可能出现出血、感染、疼痛、愈合延迟或趾甲变形等情况。治疗前会说明方法与注意事项。

CONSULTATION

足趾甲疼痛,
不必一味忍耐

卷甲・嵌甲的治疗不仅要看趾甲形态,还需结合皮肤炎症和既往病程综合考虑。如反复出现疼痛或肿胀,请向整形外科(修复重建外科)咨询。