WOUNDS & BURNS

割傷・擦傷・燒傷的
整形外科治療

在神戶・元町,從受傷初期到瘢痕恢復全程考慮的診療

割傷、擦傷、撕裂傷、刺傷、咬傷和燒傷,最初的清洗與處理十分重要。

整形外科會確認傷口深度、汙染情況,以及神經、血管和肌腱是否受影響,併兼顧癒合後的瘢痕進行治療。

緊急情況

大量出血、意識或呼吸異常、大面積燒傷請撥打119

本院並非急救醫院。如出現意識或呼吸異常、包括臉部和頸部在內的大面積燒傷、化學品燒傷或電燒傷等情況,請優先呼叫急救或前往急救醫療機構。如難以判斷,也可撥打日本急救安心中心“#7119”諮詢。

WHEN TO VISIT

割傷・擦傷・燒傷的就診參考

即使傷口看起來較小,也可能存在深部組織損傷、異物或感染。出現以下情況時請儘早諮詢。

傷口較深・裂口較大
按壓後仍持續出血
出現麻木或活動困難
殘留沙粒、玻璃等異物
被動物或人咬傷
臉部、手部或關節附近受傷
出現水皰或變成白色、黑色
泛紅、腫脹或疼痛逐漸加重
受傷後經過較長時間,可能難以進行縫合。為了讓傷口更好地癒合,也請考慮儘早就診。
TYPES OF WOUNDS

割傷、擦傷等外傷類型

外傷根據致傷原因和傷口狀態進行分類。

01

切創(割傷)

由菜刀、美工刀、玻璃等銳利物體造成的傷口。四肢受傷時可能伴有神經、血管或肌腱損傷;臉部受傷時可能損傷控制表情的神經等。

02

擦傷

皮膚表面在道路或牆壁等處摩擦形成的傷口。如果殘留沙粒或瀝青碎片,癒合後可能留下顏色。

03

撕裂挫傷

跌倒或碰撞等強力作用造成的皮膚撕裂傷。與割傷相比,周圍組織有時損傷更明顯。

04

刺創(刺傷)

釘子、木片、鉛筆等尖銳物體刺入造成的傷口。即使入口較小,傷口也可能很深,並可能殘留異物。

05

咬傷

被犬、貓或人等咬傷。口腔內細菌容易進入傷口,需要注意感染。

06

燒傷

可由熱水、蒸汽、火焰、熨斗或低溫熱源等引起,也包括化學品造成的化學燒傷及電流造成的電擊傷。

FIRST AID

受傷後的初步處理

  1. 用清潔紗布或布按壓牢牢按住出血部位。若是四肢受傷,在條件允許時將患肢抬至高於心臟的位置。
  2. 用流動水沖洗汙物擦傷等可用自來水衝去沙粒和汙物。不要強行拔出深刺入的異物,請及時就診。
  3. 用清潔紗布等保護傷口避免反覆觸碰傷口,保持清潔後前往醫療機構。請勿將市售藥物塞入傷口深處。
咬傷即使很小也應就診

動物或人造成的咬傷容易感染,因此充分清洗並儘早診察十分重要。

TREATMENT

整形外科進行的外傷治療

不只是閉合傷口,還會確認異物及深部損傷,併兼顧功能和癒合後的外觀進行處理。

診察・傷口評估

確認受傷情況、時間、傷口深度、汙染與異物,以及神經、血管和肌腱是否受影響。

清洗・去除異物

充分清洗傷口汙物,並按需去除沙粒、玻璃碎片及受損組織等。

縫合・軟膏・創面敷料

根據傷口狀態選擇局部麻醉下縫合、膠帶固定、軟膏或創面敷料等方法。

感染防治與後續護理

存在感染風險時會考慮使用抗菌藥等,並以數天至1週為參考觀察恢復情況。拆線後也會按需使用膠帶等護理瘢痕。

整形外科會兼顧功能與瘢痕進行治療

臉部、手足等顯眼部位或經常活動部位的傷口,治療後的形態與活動功能都很重要。我們會根據傷口方向和部位進行處理,並持續觀察後續恢復。

BURNS

燒傷的深度與治療

01

首先隔著衣物用流動水冷卻約20分鐘

不要強行脫去衣物,可直接用自來水等流動水衝淋。儘量不要弄破水皰,也不要直接敷冰塊或冰袋。手指燒傷時,請在腫脹前取下戒指。

即使疼痛較輕,也可能是深度燒傷

燒傷根據皮膚受損深度分為Ⅰ度、Ⅱ度和Ⅲ度。深度燒傷可能同時損傷神經,因此有時不易感到疼痛。

臉部、手部、關節、會陰部燒傷,以及兒童或老年人的燒傷,即使範圍較小也請儘早諮詢醫療機構。

分類主要外觀感覺瘢痕傾向
Ⅰ度泛紅疼痛・熱感通常不易留下
Ⅱ度水皰疼痛。深度增加時疼痛可能減弱根據深度可能留下
Ⅲ度白色・黑色、乾燥疼痛或感覺可能較弱通常會留下
02

初步處理後的治療

可使用軟膏或燒傷用創面敷料等。根據深度和範圍,有時需要專業治療或手術。

03

感染與瘢痕管理

發生細菌感染會延長癒合時間,並可能導致隆起性瘢痕或攣縮。我們會持續觀察直至癒合後。

兒童燒傷

兒童皮膚比成人薄,更容易形成深度燒傷。請勿將熱水、湯汁、電飯煲或熱水壺蒸汽、取暖器、熨斗等放在兒童可觸及的位置。受傷後請立即冷卻並就診。

FAQ

割傷・擦傷・燒傷的常見問題

較小的割傷或擦傷也可以就診嗎?

可以就診。即使傷口看起來較小,如果有異物殘留、傷口較深、持續出血或手指活動困難等情況,也需要儘早就診。

割傷需要縫合嗎?

我們會確認傷口深度、裂開程度、部位、受傷後的時間,以及汙染和感染的可能性,再從縫合、膠帶固定、軟膏、創面敷料等方法中選擇治療。

剛發生燒傷時應該怎麼做?

不要強行脫去衣物,應隔著衣物用自來水等流動水冷卻約20分鐘。不要弄破水皰,也不要直接敷冰袋或冰塊。

可以諮詢如何儘量避免留下瘢痕嗎?

整形外科除初期治療外,還會根據傷口狀態使用軟膏或膠帶等進行後續護理。但根據傷口深度和部位等情況,仍可能留下瘢痕。

CONSULTATION

即使傷口較小,也請儘早諮詢

割傷、擦傷和燒傷應在還能確認受傷初期狀態時儘早開始適當處理。如果不確定應前往何處就診,請致電諮詢。